Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ Το Le Jardin de Monsieur Li Eau de Toilette, παραπέμπει σε έναν κινέζικο κήπο που βρίσκεται ανάμεσα στο πραγματικό και το φανταστικό. Ένα τόπος διαλογισμού όπου συναντώνται ο περίπατος και ο στοχασμός. Ο αρωματοποιός Jean-Claude Ellena αφηγείται την ιστορία ενός αρώματος γεμάτου λουλούδια και νερό, δέντρα και βράχους. ΟΙ ΟΣΦΡΗΤΙΚΕΣ ΝΟΤΕΣ Λουλουδάτο και φυσικό, το Le Jardin de Monsieur Li Eau de Toilette, ενώνει αρμονικά το κομψό γιασεμί σαμπάκ, το υπόξινο κουμ κουάτ και το εκρηκτικό περγαμόντο. ΤΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Σχεδιασμένο από τον Fred Rawyler, το μπουκαλάκι είναι εμπνευσμένο από τις γραμμές που έχουν τα φανάρια στα αυτοκίνητα-αντίκες. Το γυάλινο μπουκαλάκι ζωντανεύει χάρη στις κομψές διαβαθμισμένες αποχρώσεις του κίτρινου χρώματος, κλείνοντας το μάτι στο αυτοκρατορικό χρώμα της κινέζικης παράδοσης. Δημιουργία του καλλιτέχνη Li Xin, ένα ποτάμι από χίλιες αποχρώσεις μαύρου μελανιού κοσμεί το κουτί. Η ΗΘΙΚΗ Το μπουκαλάκι μπορεί να ξαναγεμίσει με το ανταλλακτικό eau de toilette των 200 ml. Μια υπεύθυνη κίνηση, που συμπληρώνει ένα αντικείμενο που έχει δημιουργηθεί για να αντέχει στον χρόνο. Η ΣΥΛΛΟΓΗ PARFUMS-JARDINS Η συλλογή αρωμάτων «Parfums-Jardins» σηματοδοτεί τη συνάντηση της ψυχής ενός τόπου με την έμπνευση του αρωματοποιού και το θέμα που επιλέγει ο οίκος Hermès κάθε χρόνο για να αναδείξει τις δημιουργίες του. Ένας οσφρητικός περίπατος για να τον μοιράζεστε κάθε στιγμή, για να μοιραστείτε στιγμές φρεσκάδας, ονειροπόλησης και απόδρασης. «Θυμήθηκα τη μυρωδιά των λιμνών, τη μυρωδιά του γιασεμιού, τη μυρωδιά της υγρής πέτρας, των δαμασκηνιών, των κουμκουάτ και των γιγάντιων μπαμπού. Ήταν όλα εκεί, ακόμη και οι κυπρίνοι μέσα στη λιμνούλα, που σιγά σιγά γίνονται αιωνόβιοι.» Jean-Claude Ellena Το Le Jardin de Monsieur Li μιλά για έναν κινεζικό κήπο μεταξύ πραγματικότητας και φαντασιακού. Είναι ένας χώρος διαλογισμού, όπου ο περίπατος και η σκέψη είναι αδέλφια, όπου κάθε βήμα απελευθερώνει τη φαντασία. Hermes, 23, rue Boissy d’Anglas, 75008 Paris, https://www.hermes.com/fr/fr/contact-us/
THE CREATION Le Jardin de Monsieur Li eau de toilette evokes a Chinese garden poised between reality and imagination. A place for meditation, where strolling is allied with thought, and every step sets the imagination free. Perfumer Jean-Claude Ellena tells the story of a fragrance dotted with flowers, water, trees, and rocks. OLFACTORY NOTES Floral and vegetal, Le Jardin de Monsieur Li eau de toilette juxtaposes delicate sambac jasmine, tangy kumquat and explosive bergamot in a harmonious fusion. THE OBJECT Designed by Fred Rawyler, the emblematic “lantern bottle” is inspired by the lanterns of horse-drawn carriages. Its glass is in a delicate yellow gradient, a nod to the traditional Chinese imperial color. Painted by artist Li Xin, a river of ink in a thousand shades of anthracite decorates the box. ETHICS The bottle can be replenished using the 200 ml eau de toilette refill. A responsible gesture, integral to an object created to last. THE PARFUMS-JARDINS COLLECTION Through the Parfums-Jardins collection, Hermès nurtures its creativity every year bringing together the soul and feelings of a place, the perfumer's inspiration and the chosen theme of the year. There are olfactory strolls to share for every moment, to indulge every desire for freshness, reverie or escape. ""I remembered the smell of ponds, the smell of jasmine, the smell of wet stones, of plum trees, kumquats and giant bamboos. It was all there, and in the ponds there were even carp steadily working towards their hundredth birthdays."" Jean-Claude Ellena Le Jardin de Monsieur Li describes a Chinese garden poised between reality and imagination. A place for meditation, where strolling is allied to thought, and every step sets the imagination free. Hermes, 23, rue Boissy d’Anglas, 75008 Paris, https://www.hermes.com/fr/fr/contact-us/
